Firma Kuruluşu – Noter Onaylı Tercüme & Tercümanlık

Şirketlerin ticari unvanı, adresi, iletişim bilgileri ve faaliyet konularının üçüncü kişilerce görülebilmesi için ticaret sicili tescili zorunludur. FSCM Global olarak; şirket kuruluşu ve tescil sürecinde gerekli yeminli/noter onaylı tercümeleri hazırlıyor, resmî başvurularda sözlü tercümanlık desteği sağlıyoruz.
Yabancı uyruklu kurucular için, resmî işlemler sırasında pasaportun aslı ile noter onaylı Türkçe tercümesi ibraz edilmelidir. Ekibimiz, evrak hazırlığı ve randevu planlamasından kurum nezdindeki işlemlere kadar tüm adımları koordine eder.

Hizmet Kapsamımız

• Yazılı Tercüme: Pasaport, imza beyannamesi, ana sözleşme, vekâletname, adres belgeleri, kurucu/ortak dokümanları

• Noter & Randevu: Yeminli tercüme imzası, noter onayı ve randevu süreçlerinin yönetimi

• Sözlü Tercümanlık: Noter işlemleri, ticaret sicili, banka ve diğer kurum görüşmelerinde çok dilli destek

• Kurumsal Koordinasyon: Ticaret Sicil, vergi dairesi ve ilgili odalarla yazışma ve dosya takibi

• Teslim & Arşiv: Onaylı belgelerin dijital/basılı teslimi, güvenli arşiv

Gerekli Belgeler (örnek liste)

• Kurucu(lar)ın pasaportu ve noter onaylı Türkçe tercümesi

• İkamet/adres bilgisi, iletişim bilgileri

• Şirket ana sözleşmesi (gereken dillerde tercümesi)

• Vekâletname (varsa) ve tercümesi

• Fotoğraf, vergi numarası bilgileri (duruma göre)

Not: Belge seti, şirket türüne (Ltd., A.Ş., şube, irtibat bürosu vb.) ve yerel prosedürlere göre değişebilir. Size özel net bir kontrol listesi sunarız.

Süreç Nasıl İşler?

1. İhtiyaç analizi ve evrak listesinin paylaşılması

2. Yeminli tercüme ve noter onayı

3. Ticaret sicili/oda kayıt aşamaları için dosya hazırlığı

4. Gerekli kurum randevuları ve işlemlerin tamamlanması

5. Onaylı belgelerin teslimi ve takip

Neden FSCM Global?

• Şirket kuruluşunda çok dilli yeminli tercüman ve sektör deneyimi

• Hızlı planlama, doğru terminoloji ve çok aşamalı kalite kontrol

• Şeffaf fiyatlandırma, düzenli bilgilendirme ve gizlilik taahhüdü

Firma kuruluşu ve şirket tescil süreçleriniz için hemen bizimle iletişime geçin; durumunuza en uygun yol haritasını birlikte oluşturalım.

SSS

Yabancı kurucu için pasaport tercümesi zorunlu mu?
Evet, resmî işlemlerde genellikle noter onaylı Türkçe tercüme istenir.

Hangi şirket türlerini kapsıyorsunuz?
Limited, Anonim, şube ve irtibat bürosu dahil farklı yapılar için tercüme/tercümanlık desteği veriyoruz.

Süre ne kadar sürer?
Şirket türüne, evrak hazırlığına ve randevu yoğunluğuna göre değişir; teklif aşamasında net termin paylaşıyoruz.