Sözlü Tercüme: Ardıl & Simultane Rehberi | Duruşma & Noter
Kasım 10, 2025Çalışma İzni Başvuruları: İşveren ve Yabancı Çalışan İçin Adım Adım Strateji (2025)
Kasım 10, 2025
İkamet izni türleri nelerdir?
Başvuru türü; kısa/uzun dönem, aile, öğrenci gibi seçeneklere ayrılır. Uygun türün seçimi; kalış amacı, süre, gelir/konaklama ve sigorta koşullarına göre belirlenir. Danışmanlık ve yol haritası kapsamında bu seçim netleştirilir.
Gerekli belgeler (örnek)
-
Pasaport ve sayfa fotokopileri
-
Biyometrik fotoğraf, iletişim ve adres bilgileri
-
Sağlık sigortası (başvuru türüne göre)
-
Gelir/taahhüt, konaklama belgesi (kira sözleşmesi vb.)
-
Yeminli tercüme & noter tasdiki gereken evraklar
Bu liste, başvuru türüne ve il/ilçe uygulamalarına göre kesinleşir. Hizmet sayfanızda örnek liste ve bu esnekliğe dair açıklama yer almaktadır.
İl bazlı uygulamalar ve güncellemeler
Hizmet sayfanızda “uygulamalar il bazında farklılık gösterebilir ve dönemsel olarak güncellenebilir” notu yer alır. Bu nedenle başvuru öncesi konuma ve duruma özel güncel kontrol listesinin paylaşılması kritik bir adımdır.
Süreç nasıl işler?
-
Ön görüşme & ihtiyaç analizi → 2) Belge listesi ve zaman çizelgesi → 3) Yeminli tercüme, noter onayı ve randevu planlaması → 4) Başvuru → 5) Onay sonrası teslim. Bu metodoloji, gecikme/risklerin önüne geçer.
Randevu ve başvuru hazırlığı
-
Dijital formlar eksiksiz doldurulmalı.
-
Adres beyanı ve konaklama kanıtı net olmalı.
-
Tercüme/Noter gerektiren belgeler önceden tamamlanmalı (pasaport, kira sözleşmesi, mezuniyet, iş sözleşmesi vb.).
Sık red nedenleri ve çözüm önerileri
-
Eksik/uyumsuz belge: Başvurudan önce dosya bütünlüğü kontrolü.
-
Yanlış başvuru türü: Kalış amacına göre doğru kategoriyi seçin.
-
Terminolojide uyumsuzluk: Yeminli tercüme ile tutarlılık sağlayın.
Neden FSCM Global?
-
Çok dilli yeminli tercüman ağı ve terminoloji uzmanlığı
-
Tek muhatapla uçtan uca koordinasyon
-
Şeffaf fiyatlandırma, düzenli bilgilendirme, gizlilik taahhüdü
-
İl bazlı güncel yönlendirme
Hizmet sayfanız bu farkları açık biçimde sıralar.
SSS
Hangi belgelerin tercümesi gerekir?
Genellikle pasaport, kira/konaklama, mezuniyet/iş sözleşmesi gibi evraklar; durumunuza göre şekillenir.
Süre ne kadar sürer?
Randevu yoğunluğu ve evrak hazırlığına bağlıdır; teklif aşamasında net termin paylaşılır.
Apostil gerekir mi?
Belgenin düzenlendiği ülkeye ve başvuru türüne göre değişir; gerekiyorsa koordine edilir.